Conversations between them.
Carmen Santos, June 2013
22km Sotillo de Sanabria-Ribadelago Nuevo
7th of June 2013
full movie here Camino de Santiago Año II - Día 6 video completo
Nos quedaba un día para terminar el tramo de este año, una sencilla jornada de 20 ó 25km a
caballo de Sotillo al Lago de Sanabria
De buena mañana, nos pusimos en marcha animados con la idea de llegar pronto a
Ribadelago, y descansar toda la tarde en el bello pueblo de Trefacio.
Empezamos a subir hacia el lago de Sotillo, una inesperada, dura y larga subida.
Las dificultades no se hicieron esperar.
excerpt / extractos del video
La última y sencilla jornada se convirtió en un camino infernal para jinetes y caballos.
La última y sencilla jornada se convirtió en un camino infernal para jinetes y caballos.
Cuando ya vislumbramos el lago, respiramos mirando la tremenda subida que dejamos atrás.
Pero el estrecho paso de grandes rocas y desniveles que bordea el lago no nos dió respiro.
Los caballos perdían estabilidad, vivimos momentos de peligro real.
Al fin, a salvo, un pequeño descanso en una esplanada antes de bajar al lago inferior, el Lago de
Sanabria.
Sanabria.
La bajada, otro infierno, morrenas de origen glaciar, imposible no pisar en falso, herraduras perdidas, traspiés,... nuestros caballos son magníficos, fuertes, nobles, todo terreno.
Inmersos en la naturaleza poderosa, como las tribus nómadas atravesando cordilleras, o Atila y los Hunos conquistando nuevas tierras.
A nuestra manera llegamos a Ribadelago como conquistadores, orgullosos de nuestros caballos, y de haber superado dificilísimos obstáculos naturales.
Todos bien, los caballos a su descanso y disfrute y los jinetes al suyo. Buena comida, bebida y excelentes compañeros.
LA AVENTURA es LA AVENTURA, como reza el lema de Gaby, jefe de la expedición.
LA AVENTURA es LA AVENTURA, como reza el lema de Gaby, jefe de la expedición.
One more day to complete the tranche of this year, simply a 20 or 25km route from Sotillo to Sanabria Lake.
Early morning, very lively, we set off with the short ride of the day in front of us up to Ribadelago, then resting the whole afternoon in the beautiful village of Trefacio.
We began to climb up to Sotillo lake, an unexpected, hard, and long ascent.
The difficulties did not wait.
The latest and easy day of the Camino, became a hellish path for riders and horses.
We breathed when we glimpse the lake and we looked at the tremendous ramp we leave behind.
But the narrow passage of large rocks and slopes in the lakeside gave us not respite.
The horses losing stability, times of real danger.
Safe at last, we took a small break in a esplanade before descending to the lower lake, Sanabria Lake.
excerpt / extractos del video
The descent, another hell, glacial moraines, impossible not to make a false step, stumbling, losing horseshoes, breathtaking moments... Our horses are magnificent, strong, noble, all-terrain horses.
Surrounded by a powerful nature, like the nomadic tribes crossing great natural barriers, or Atila and the Huns conquering new lands.
We arrived to Ribadelago like conquerors, proud of our horses, and proud of overcoming extremely difficult natural obstacles.
Everyone safe, all in place, horses and riders having a rest, enjoying themselves. Good food, good drinks and excellent companions.
As the expedition leader, Gaby, says: The Adventure is the Adventure
.......................................................................................................
Hace 5 días que salimos de Roales del Pan en la ancha y
llana tierra zamorana, desde entonces subimos hacia el norte de esta
sorprendente provincia.
Pasamos por tierra de lobos, la Sierra Culebra es uno de los
pocos reductos donde sobrevive el lobo ibérico, animal inteligente que no se
deja ver por el hombre. Pero si vimos abundancia de ciervos y aves.
A medida que subimos a tierras más altas, la dificultad es
mayor por tramos.
Pero en general esta jornada ha sido tranquila, divertida y
placentera.
Es nuestro penúltimo tramo, dirección Sanabria.
6th of June 2013
31km Linarejos-Sotillo de Sanabria
5 days ago we left Roales del Pan in the wide, flat land of Zamora, since then we climbed to the north of this amazing province through the land of wolves.
The Sierra Culebra is one of the few surviving redoubts for the Iberian wolf; Intelligent animal which is not seen by man. But we saw plenty of deer and birds.
As we climb to higher ground, the difficulty is increased by tranches.
But overall the day was quiet, fun and enjoyable.
It is our penultimate stage; Sanabria direction.
........................................................................................................
El camino se complica a medida que avanzamos, algunos pasos comienzan a ser duros para caballos y jinetes. Atravesando el parque natural de Sierra Culebra, el paisaje se convierte en un espectáculo de montañas redondeadas y rocosas, brezos en flor, agua abundante, y buenos compañeros.
As we move forward the path becomes more complicated, some steps are hard for horses and riders.
While crossing the Sierra Culebra Nature Park, the landscape becomes a show of rounded and rocky mountains, heather in bloom, abundant water, and good comraders.
Llegamos a Linarejos sedientos. Precioso pueblo de 19 habitantes, de arquitectura popular de piedra y pizarra y con un único y excelente restaurante.
Arrived at Linarejos, we were thirsty. Beautiful village of 19 inhabitants, folk architecture from stone and slate and only one rural restaurant with delicious local food.
33km Ferreras de Arriba-Linarejos
..........................................................................................................
Qué aventura magnífica, simbiosis humana con el caballo y el entorno.
Nuestros caballos son maravillosos, la vida vaquera es única, y la relación con mi yegua muy especial.
What a magnifies adventure, human symbiosis with the horse and the environment.
Our horses are wonderful, the cowgirl life is unique, and the relationship with my mare is very special.
Tercera ruta del Camino hacia la Sierra de la Culebra zamorana, de Pozuelo de Tábara a Ferreras de Arriba.
Third day of the Raid to Zamora Snake Mountains, from Pozuelo de Tábara to Ferreras de Arriba.
30km, Pozuelo de Tábara-Ferreras de Arriba
................................................................................................................
Segundo día del Camino de Santiago. Por tierras castellanas, de Zamora a Pozuelo de Tábara en la Sierra Culebra.
Second day of the Way to Santiago through Castilian lands, from Zamora to Pozuelo de Tábara on the Snake Mountains.
3rd of June 2013.
35km, from Zamora to Pozuelo de Tábara
................................................................................................................Hoy empezamos la segunda parte de un alucinante viaje a caballo siguiendo la Vía Láctea o Camino de Santiago.
Today we begin the second part of an amazing journey on horseback along the Milky Way or Camino de Santiago.
pero si no hay nadie por los pueblos.....
ReplyDeletedonde se ha metido la gente?que envidia me dais....
En mitad de la nada Yolanda, pero siempre había buena comida. Te hemos echado de menos
Delete